Сериал Падение Дженнифер /Jennifer Falls/ онлайн

В мире кинематографа я стремлюсь к легким комедиям, жанру, который словно теплый летний день – беззаботный и приятный. И вот недавно мне довелось познакомиться с такой лентой - "Падение Дженнифер". Сразу привлекла интригующая преамбула и очаровательная актриса на афише. Моя натура, жаждущая позитива, поверила в легкий и веселый сюжет, который не испортит настроения. Но уже с первых мгновений просмотра, едва успев погрузиться в атмосферу фильма, я ощутила диссонанс. Перевод – словно каменная стена, разделяющая зрителя и историю. Непонятные обороты, грубые фразы, лишенные изящества и тонкостей оригинала – это как будто кто-то зачитал текст учебника по иностранному языку вместо того, чтобы создать живую диалогическую ткань. Мелодия голосов, которая могла бы придать сериалу шарма и глубины, здесь отсутствует. Вместо этого мы слышим монотонный поток слов, которые не отражают эмоций и тонкостей характера героев. Если бы перевод был многослойным, с оттенками юмора и драмы, сериал мог бы быть настоящим шедевром. Но сейчас он скатывается в бездну бессмысленной болтовни. Несмотря на этот кошмарный перевод, сама история заслуживает внимания. На экране предстает красивая блондинка – Дженнифер – которая стремится к вершинам успеха. Ее мечтая - повышение до должности старшего вице-президента компании, которое обещало бы благоденствие и стабильность. И хотя жизнь Дженнифер не была лишена благ, ее путь был непростым. В далеком прошлом она родила ребенка и, решив начать новую жизнь, уехала в чужой город, где с мужеством добилась финансового успеха. Но теперь на горизонте появилось испытание: взрослеющая дочь с переменчивым характером. Дженнифер справляется с этой нелегкой задачей, но ей предстоит столкнуться с еще более серьезным вызовом. Однажды утром Дженнифер вызывает своего шефа. Она идет по длинному коридору компании, гордо подняв голову, полная надежды на заслуженное признание. Но вместо восторгов и поздравлений ее ждет горестное известие: она уволена. Жесть! Как больно слушать подобные слова о женщине, которая столько сил вложила в компанию, вела переговоры, добиваясь успеха. Вместо благодарности ей выпало угождение двум высокомерным людям. Теперь Дженнифер сталкивается с реальностью – лишившись работы и без гроша за душой. Она должна позаботиться о дочери-подростке, которая в свою очередь предъявляет все более жесткие требования к матери. Чтобы избежать скандала и не разрушить офисное пространство, Дженнифер просят покинуть здание. Ей даже дают странный совет – посетить специалиста или отправиться в зоопарк. Там люди якобы находят успокоение и равновесие с миром. Дженнифер отправляется домой вместе с дочерью. Но их ждет не радушный прием. Дочь против возвращения в провинцию к бабушке, а матери приходится объяснять ей, что их расходы превышают доход, и им придется вернуться туда, откуда они когда-то так спешно убежали. Но вот в этот момент Дженнифер встречает еще более неожиданный сюрприз – ее мать устроила грандиозное празднество в честь возвращения дочери! В доме собрались родственники и друзья. Мать пригласила мексиканских музыкантов, чтобы создать праздничную атмосферу. Дженнифер пребывает в шоке – она лишилась работы, потратила все сбережения, а мать радуется этому событию. Скорее всего, это просто ее веселый характер - женщина не задумывается о проблемах дочери. В конце концов, ей неважно, что Дженнифер была скандальной и неуравновешенной. Все родственники и друзья подтрунивают над Дженнифер из-за ее финансовых неудач. И вот она не выдерживает – берёт огромную биту и бьёт подвешенную лошадку, которая была приготовлена для детей. Лошадка падает, конфеты рассыпаются по полу. Все в шоке от такого поведения Дженнифер, но ожидали этого от нее. Если присмотреться к сериалу внимательнее, то становится ясно: вся семья Дженнифер странная – им всем нужен психотерапевт, чтобы наладить свою психику и найти позитивный настрой. Но они только смеются над друг другом и в итоге сами же попадают в неприятные ситуации. Тем не менее, главная героиня – сильная, волевая и властная женщина. Эти трудности с работой пройдут, и она найдет новое дело, в которое вложит все свои силы. А пока что Дженнифер устраивается на работу к брату официанткой в пивное заведение. Она старается выполнять свою новую роль, но нелегко ей дается этот труд. Ее нервы сдают, она говорит беспокойно и тянет слова. Это комедия – это нечто совершенно иное. В этой картине есть все – но нет смеха. Юмор здесь тупой, американский, понятный только им самим. За весь просмотр первой серии я не заметила ни единого места для смеха. Скорее всего, это были оскорбительные моменты, когда люди унижают друг друга, высмеивают и бьют в грязь. Каждый знакомый Дженнифер пытается унизить ее за то, что она попала в трудную ситуацию, забывая о том, что до этого момента она жила самостоятельно и не нуждалась в чьей-либо помощи. Казалось бы, люди должны были быть чуточку сдержаннее, но им все равно, на самом деле, Дженнифер - лишь удобная мишень для их зависти. В центре занятости две толстые женщины – они высмеивают ее и выгоняют за то, что у нее есть работа, которую дал ей брат. Не советую смотреть этот фильм.