Сериал Ваша Бриташа /Little Britain/ 1 сезон онлайн

С момента премьеры телесериала «Малая Британия» его концепция – остроумного высмеивания собственной нации – стала предметом обсуждений и сравнений с российским аналогом – проектом «Наша Раша». В чем же заключается суть? Английский юмор – это, прежде всего, специфическое явление. Половина аудитории его не понимает, а другая половина смеется до упаду в зависимости от пола. Однако насладиться просмотром «Малой Британии» можно только в том случае, если вы обладаете хотя бы поверхностным знанием английской культуры, или же даже лучше – проживали там какое-то время. Именно поэтому для большинства российских зрителей «Наша Раша» может показаться еще более забавной чем двумя английскими шутниками, которые приложили все свои старания к написанию сценария. К тому же стоит отметить актерскую игру в сериале: она превосходит своим качеством наших отечественных актеров, словно выстроенная по строгому режиссерскому плану. Более того, сюжеты «Малой Британии» практически не подвержены цензуре, что позволяет авторам показать все, чего никогда не увидишь на российском телевидении. Если вы – фанат мистера Бина и Бенни Хилла, а также специфического, но безумно смешного английского юмора, то этот сериал – для вас!

Юмор – это таинственная река, текущая по руслам культурных традиций. Каждое государство берет себе на вооружение собственный стиль юмора, свой уникальный набор штрихов и полутонов, способный вызывать улыбку или смех у тех, кто его постиг. Английский юмор, например, – это тонкая паутина интеллектуальных шуток, где каждый каламбур, каждое падение в абсурд рассчитано на человека, обладающего развитым чувством юмора и способного прочесть между строк. Он не стоит на месте, не застыл в грубости и циничности, а живет во флерте с интеллектуальной игрой слов. Первое впечатление от скетча было неоднозначным. Что-то в нем показалось мне несколько пошлым, словно юмор попал в ловушку вульгарности. Но просмотрев несколько серий, я пришел к выводу, что это, на самом деле, достойное творение. Не буду говорить о многочисленных сериалах, пытающихся повторить его успех – они лишь бледные копии оригинала. Что касается российских аналогов, то лучше об этом вообще молчать. И не потому, что хочу быть критичным, а потому, что у нас сложился свой специфический подход к юмору. Нашему простому Дулину ближе хаотичный диалог, не требующий глубокого осмысления, где главное – громкий смех, а не интеллектуальное наслаждение. Ведь большинство людей предпочитают думать в шумной пивной компании, а не под Гоголя с Пушкиным. Вряд ли рыба, хоть и полезна для мозга, сможет заменить ума и умения различать тонкости речи.

На первый взгляд сюжет может показаться несколько провокационным, даже вызывающим. Но с каждой просмотренной серией зритель все глубже погружается в увлекательный мир Эдди и Лу. Это произведение отличает тонкий английский юмор, который словно шелковистой нитью переплетается с блестящей актерской игрой. Недаром по всему миру режиссеры стремятся снять собственные версии сериала, вдохновленные оригиналом. Нас даже не покидает надежда увидеть новые интерпретации и в России. Однако сравнивать эти разные адаптации – дело бессмысленное, ведь они представляют собой совершенно несопоставимые вещи. Именно английский юмор, с его непринужденной игрой слов и оттенков смысла, завораживает многих зрителей гораздо сильнее, чем адаптированные для русского языка диалоги.