Сериал Все тайны космоса /Space files/ онлайн

С раннего детства, подобно многим сверстникам, мечтал о путешествиях по безбрежным просторам космоса. Моей детской фантазии мерещилось будущее, столь же футуристичное и захватывающее, как в киношных картинах тех времен. Жил я мечтой о том, что к концу двадцатого века мы достигнем таких высот в астронавтике, которые покажутся невероятными в наши дни. К сожалению, хотя прогресс в этой области и заметен, он не столь стремительный, чтобы оправдать ожидания юности. Когда я приступил к просмотру этого сериала, то вовсе не рассчитывал на что-то новое в проекте, вышедшем в свет в далеком 2004 году. В конечном счете, все последние проекты, посвященные космосу, я уже успел изучить. Некоторые из них задавались вопросом о существовании планет, аналогичных Земле, и пытались дать ответы на ту загадку: может ли существовать жизнь на Марсе? Кстати сказать, наши российские ученые недавно сняли превосходный сериал на эту тему, затрагивая даже такие заманчивые аспекты, как нанолифт между Луной и Землей. На данный момент эти вопросы уже перестали быть загадкой для многих. Несмотря на это, многие сериалы сводятся к дублированию одной и той же информации, не предлагая конкретных ответов. Конечно, винить их в этом нельзя, ведь тема космоса невероятно популярна и, следовательно, неизбежно будет привлекать множество авторов. С другой стороны, возникает вопрос: если кто-то берется за работу, почему же он подходит к ней столь поверхностно? В этом плане сериал «Все тайны космоса» действительно порадовал меня, и за это ему огромное спасибо! Авторы очень четко и подробно рассказывают обо всем на протяжении всего повествования. Это, пожалуй, главный его плюс. Я, разумеется, не ждал от него чего-то большего, ведь я внимательно слежу за новинками в мире космоса и уверен, что о каких-либо глобальных открытиях узнаю из новостных лент или других источников. Тем не менее, для тех, кто только начинает свое путешествие в мир астрономии и желает узнать об этом больше, сериал вполне может быть полезным. В настоящее время я уже не так рвусь к новым знаниям о космосе, как когда-то, ведь наша планета сама по себе таит много интересных тайн. Тем не менее, тема космоса и Вселенной продолжает волновать меня. Мы ищем подобные нашей Земле планеты, но иногда забываем, что живем уже на самой удивительной из них. Даже если в ближайшем будущем на Луне появятся базы, это не будет для меня особой неожиданностью. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что каждое новое изобретение способно кардинально изменить жизнь, но на самом деле все иначе. Реальность отличается от мира научно-фантастических произведений.

Это кино произвело на меня неоднозначное впечатление. С одной стороны, сама идея – захватывающая, зрелищная, с элементами мистики и научной фантастики. Но... но с другой – сценарий, будь то авторская версия или наш перевод, представляет собой странную смесь непонятных фраз, запутанных предложений и абсурдных высказываний, словно переведенных через несколько языков, и теряющих смысл на каждом шагу. Создатели сериала, похоже, пренебрегли фундаментальными знаниями в области космологии, физики и астрономии. Их работа reeks of дилетантизма - грубого неумения и поверхностного подхода к столь сложной теме. Неужели при разработке такого масштабного проекта не было привлечено достаточное количество квалифицированных специалистов – физиков, космологов, астрономов? Конечно же, были наняты консультанты! В таком случае, виной всему, скорее всего, оказались переводчики – люди, получившие за свой труд гонорар без должной проверки качества своей работы. Я много лет увлекаюсь наукой о Вселенной: астрономией, космологией и астрофизикой. На протяжении многих лет я погружался в этот мир, изучая книги великих ученых, прослушивая лекции ведущих мировых космологов и астрофизиков, посещая музеи и планетарии. За это время я накопил достаточный объем знаний, чтобы оценивать достоверность информации о Космосе. С уверенностью могу заявить: этот сериал в существующем переводе – это большая ошибка для детей, которые интересуются наукой о Вселенной. Данное творение не только не даст им базовые знания о космосе, но и может исказить их представление об этом удивительном мире. Лично я, несмотря на свою безусловную страсть к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию.