Сериал Все существа, большие и малые /All Creatures Great and Small/ 5 сезон онлайн

Встречая экранизации произведений любимых авторов, мы всегда ожидаем нечто большее, чем просто визуальное воплощение слов на странице. Ожидание это особенно высокое, когда речь идет о талантливом писателе, чьи истории, подобно Хэрриоту, пронизаны любовью к нашим меньшим братьям. И вот, мы столкнулись с его так называемой "адаптацией", которая едва ли можно назвать экранизацией в полном смысле слова. Проект этот – поистине любопытное явление, заставляющее нас задуматься о том, как современные технологии могут служить рассказу о животных. И именно в этом контексте убедительно проступает мастерство сценаристов, сумевших не просто перенести на экран сюжет оригинала, но и передать дух Хэрриота, его эмоциональную глубину. Читая книгу, я переживал те же чувства, что и сейчас, глядя на сериал. Это говорит о том, что авторы проекта с трепетом отнеслись к первоисточнику и сумели сохранить его сакральный смысл. Конечно, перед нами не фантастический мир, а обычная, добрая история, полная чудесных моментов. Но именно в этой простоте и кроется ее очарование, способное согреть душу каждого зрителя, особенно тех, кто проникнут любовью к животным. Нельзя не упомянуть о переводе, или, точнее, его отсутствии. В нашем случае "голосом" сериала стал забавный звуковик собаки-улыбака – единственный, кто рискнул взяться за эту задачу. Сейчас на сайте доступны пять сезонов, последние из которых представлены исключительно с субтитрами. Это обстоятельство не является проблемой, ведь большинство зрителей предпочитают смотреть сериалы в оригинале. Я сам пока не добрался до последних эпизодов, но надеюсь, что они так же понравятся мне, как и предыдущие.