Сериал Ветер перемен /Middlemarch/ онлайн

"Мидлмарч", роман Джорджи Элиот, – это произведение для тех, кто способен постигнуть глубину человеческих переживаний, разгадать запутанные узоры мыслей и чувств. Он подобен таинственному саду, где каждый цветок расцветает со своей символикой, а тропинки ведут к тайным оазисам познания. Изначально этот сад может показаться неприветливым для неподготовленного глаза: густые заросли сложных рассуждений и острых вопросов могут отпугнуть обывателя, брошенного в этом мире без карты и компаса. Но стоит только погрузиться в эту стихию, уловить тонкий аромат интеллектуальной иронии, ощутить искру остроумия автора – и перед вами откроется удивительный мир. Роман не стремится к лёгкой развлекательности, как блокбастеры нашего времени. Он предлагает пищу для ума и сердца, ставя перед нами настоящие эмоции, скрытые под маской обыденности провинциальной жизни. Элиот сопоставим по глубине и сложности с великими мастерами слова – Достоевским и Мопассаном. Несмотря на свою философскую пропитанность, роман не предъявляет чрезмерных требований к читателю. Автором предусмотрено лёгкое введение, словно ослепительное солнце постепенно рассеивает туман ночной тьмы. Сюжет здесь не стремительный – он течет медленной и увлекательной рекой, как сама жизнь в этом английском городке, где время будто замедлилось. Подобно спящему вулкану, каждая провинция хранит в себе лавину взрывчатого потенциала, готового разорваться в любой момент. Такое ощущение, что Элиот словно тайно прошептывает нам: “Дайте им свободу, и они разрушат свою собственную тишину”. А какие же секреты скрываются за маской благочестия провинциальных жителей? Насколько на самом деле непоколебимы долг, честь и любовь? Читая роман, мы удивляемся глубине невежества, которое может прятаться под красивым фасадом нравственности. На мой взгляд, экранизация "Мидлмарча" – это смелый шаг, достойный восхищения. Мне сразу захотелось увидеть, как творческая команда BBC перенесет на экран этот сложный и многогранный мир мыслей и чувств Элиот. Ведь в романе затронуты такие важные темы, как политика, религия, история, человеческие отношения – все это требует мастерской адаптации. Но, судя по результату, им удалось это сделать блестяще. Сюжет фильма практически идеально следует оригиналу, даже привносит новые оттенки и нюансы. Многие важные сцены из романа, которые автор описывал сдержанно и лаконично, в фильме оживают яркими образами и достоверными диалогами. Актеры прекрасно воплотили образы героев: мистер Брук получился просто великолепным, а Фезерстоун, Доротея и мистер Кейсобон – они как будто из самой книги! Джонатан Фёрт в роли Фреда Уинси покорил меня своей харизматичностью, а вот Руфус Сьюэлл, сыгравший Уилла Ладислава, мог бы добавить больше эмоций своему персонажу. Нельзя не отметить, что финальная сцена фильма отличается от романа. Доротея там подстригает ромашки вместо эмоционального разговора с Уиллом в библиотеке во время грозы. Возможно, это решение упростило сцену для киноверсии, но все равно благодаря игре актёров эмоциональное напряжение сохранилось. Я считаю, что после прочтения романа посмотреть фильм – это еще более глубокое погружение в его мир. Но кто прочитает книгу только после просмотра фильма? Возможно, он увидит то, чего не заметил при первом знакомстве с произведением Элиот. "Мидлмарч" - это картина о судьбах удивительных людей, о поисках истины и смысла жизни. Главный посыл романа – никогда не останавливаться на достигнутом, стремиться к саморазвитию и жить настоящей жизнью, а не просто просуществовать в ее рутине.

С самого начала возникает неумолимое чувство: русские переводчики будто бы совершили оплошность, приписав этому сериалу название "Ветер перемен". Оно никак не резонирует с его драматизмом и сутью. И как же странно, что авторы не сочли нужным отдать дань английской классике, чье изложение здесь так филигранно передано. Ведь это вовсе не очередная голливудская постановка, а экранизация настоящего литературного шедевра. Почему же вместо уже знакомого и почитаемому любителям британской литературы названия «Миддлмарч» мы получили "Ветер перемен"? Изобилие абстрактных названий в последнее время поражает воображение. Позвольте себе мечтать о том, чтобы название отражало содержание, а не приносило лишь пустые ассоциации с позитивными идеями и переменами к лучшему. "Ветер перемен" заставляет нас ожидать чего-то светлого и обнадеживающего, но сериал, увы, рисует нам мрачную картину судьбы жителей Миддлмарча. Несмотря на стремление героев к своим целям, их пути оказываются усеянными разочарованиями и невзгодами. Доротея Брукс, мистер Брукс, доктор Лидгейт, мистер Булстрод, чета Винси – все они в погоне за своими «целями» терпят поражения, как будто судьба сама против них играет. Закадровый голос пытается придать положительный оттенок истории Доротеи, но остается ощущение, что своей главной цели, если с большой "Ц", она не достигла. В то же время, те, кто не строил грандиозных планов, просто прожили жизнь достойно и даже внесли свой вклад в общественную сферу (Джеймс Чэттем) . Фред Винси превзошел ожидания своих разочаровавшихся родственников. "Миддлмарч" – это не просто драма о судьбах людей, а сатирическое осмысление человеческих нравов и пороков. История может показаться на первый взгляд сложной, но с течением времени даже самый простой зритель сможет вникнуть во все ее тонкости. Стоит помнить, что перед нами экранизация романа Джорджа Элиота, который сценарист Эндрю Дэвид переосмыслил через призму современной жизни. Нельзя не отметить мастерство создателей сериала ВВС, которые сумели передать характеры героев с такой же точностью и глубиной, как это сделал сам писатель в своем оригинальном произведении. Постоянное противостояние сильных личностей – одна из главных тем сериала. Вспомним хотя бы мстительного ученого Кейзобона, который без умолку спорит с отцом Фэрбратера – духовным пастырем, который терпеливо относится к слабостям своих прихожан. Доротея Брукс и ее дядя мистер Брукс ведут свою жизнь, полную собственных задач и переживаний. Жизнь мистера Брукса складывается благополучно, по замыслу писательницы, он должен одолеть одного реформатора Уилла Ладислава. Розамунд Винси видит в браке лишь инструмент для повышения своего социального статуса и получения доступа к кредитам, а миссис Булстрод демонстрирует свою верность клятве «В богатстве и бедности». Фильм ставит во главу угла гуманизм, который в итоге добивается своей долгожданной победы.