Сериал Красавцы /Entourage/ 3 сезон онлайн

Фильм "Entourage" - яркое тому подтверждение, как несоответствие дубляжа оригиналу может исказить восприятие художественного произведения. Вместо ожидаемой атмосферы "красавцов", заложенной в русском названии, мы получаем навязанный перевод, который существенно влияет на наше понимание фильма. История повествует о четырех давних друзей - Винсе Чейзе, Джонни, Эрике и Черепахе. Их крепкая дружба, скрепившаяся еще в детстве, привела их из крошечного городка Квинс в солнечный Лос-Анджелес. Их переезд был обусловлен успехом рекламных роликов, в которых Черепаха мгновенно стал звездой шоу-бизнеса. "Entourage" открывает нам мир блеска и гламура, где роскошь стала привычной реальностью. Герои оказываются вынуждены адаптироваться к этому новому окружению, сражаясь за свое место под солнцем славы. Создатели не забыли добавить щепотку провокации: обнаженка и грубая лексика пронизывают повествование, делая его еще более ярким и противоречивым. Именно интересные персонажи - вот то, что выгодно выделяет этот фильм. Каждый из них обладает такой глубиной и правдоподобностью, что зритель невольно верит в их существование. Безусловно, особое внимание заслуживает Ари Голда, агент Винса - настоящий остроумный громогласный босс, который привносит в атмосферу фильма порцию юмора и веселья. Актерский состав блестящ: Джерри Пивен, воплощающий образ агента, достойно претендует на "Золотой Глобус". Его игра – это совершенство! Винс окружен настоящими суперзвездами, приглашенными для съемок, что придает картине реалистичности. Иногда кажется, что наблюдаешь не за искусственными героями кино, а за реальной жизнью знаменитостей. Несмотря на общую высокое качество фильма, есть несколько недоработок. Например, шестой сезон ощутимо уныл. Авторы решили заменить искрометную комедию драматическими сюжетными линиями, перегруженными слезами и переживаниями. Такая смена стиля не подходит концепции фильма и ощущается как искусственное дополнение. О судьбе сюжета сложно сказать с уверенностью. Но, если опираться на продолжительность антуража, можно предположить, что история "Entourage" будет вечно актуальной. Возможно, в скором времени мы будем обсуждать седоволосого Винни или успехи правнуков Ари. Шестой сезон, несомненно, яркий и популярный, но ему не хватает свежести, чего-то нового. Мое мнение: учите английский и смотрите оригинал! МТВ своим дубляжем разочаровало. Тирада Ари - это просто немыслимое для слуха произведение искусства. И конечно же, бывают исключения, когда дублирование сделано с талантом, голоса подобраны удачно, речь героев звучит свободно и естественно. Но чаще всего складывается впечатление, что перевод выполнен человеком с улицы, без должного понимания нюансов оригинальной речи.

Искренне порадовала меня эта телевизионная история. Ведь реклама на экранах редко оправдывает ожидания, а в данном случае превзошла все мои предвосхищения. Сюжет поражает своей неординарностью и оригинальностью. Идея настолько новаторская, что погружение в мир сериала становится настоящим источником релаксации и удовольствия. Зритель получает возможность наслаждаться увиденным, не утопая в мысли о том, что подобные эпизоды уже были представлены ранее. Актерский состав безупречен. Игра исполнителей отличается легкостью и непосредственностью, впечатляющей своей правдоподобностью. Часто забываешь, что это всего лишь сериал, настолько реалистично все показано на экране. Кажется, перед утверждением актеров прошло множество пробных кастингов – такое впечатление создает их органичное вживание в роли. Невольно возникает мысль, что сначала подобрали артистов, а затем писался сценарий специально для них. Это произведение - настоящая модная и яркая премьера. Равнодушным к нему не останешься, и странно, что российские киноманы увидели его лишь спустя четыре года после выхода. Тем более, что подобный сериал в эфире канала однозначно повысит рейтинг. Отличительная черта – «мтвишный» формат с отличным переводом. Нельзя не отметить юмор сцен, за что большое спасибо работникам МТВ. Восторга особенного нет, но посмеяться можно. И это особенно ценно, ведь изображается суровая реальность, с которой сложно смеяться – хочется лишь плакать. Однако сотрудники МТВ доказывают обратное: легче жить таким образом.

Времена меняются, и с ними меняются привычки отдыха. Недавно мне довелось прочесть статью в одном из журналов о новом тренде – провести отпуск в компании сериалов. Читая о том, как люди приобретают полные коллекции на DVD и погружаются в мир повествований днями напролет, я невольно усмехнулся. Кажется невероятным тратить целые дни на просмотр телевизионных лент, ведь жизнь за пределами экрана так богата! Я считал это занятием, далеким от моего вкуса, и предпочитал посвящать свободное время чему-то более активному. Однако судьба распорядилась иначе. Внезапно перед моими глазами предстал сериал «Красавцы». Его притягательность оказалась настолько велика, что я не смог устоять. Четыре дня я провел в компании персонажей этой истории, отключаясь лишь на короткие перерывы для сна. Я испытывал истинное наслаждение, которое давно забыл ощущать, и понял, что мир кино может быть не менее захватывающим, чем реальность. Сериал действительно затягивает с первых же кадров. Сюжет увлекает, актеры играют мастерски, создавая яркие и запоминающиеся образы. Если вы хотите отдохнуть от суеты повседневности и погрузиться в мир невероятных историй, «Красавцы» – идеальный выбор. Не жалейте времени на это произведение искусства, ведь оно подарит вам незабываемые эмоции.