Сериал Узурпаторша /La usurpadora/ онлайн

Моя любовь к телесериалам вспыхнула именно благодаря шедевру под названием "Узурпаторша". И, прежде всего, это заслуга талантливейшей Габриэлы Спаник, воплотившей на экране главную героиню. В 1999 году, когда впервые я увидел этот многосерийный фильм по испанскому каналу "TVE" без перевода, моя взор был сражён не только красотой языка, но и внешней привлекательностью Габриэлы. С тех пор коллекция фотографий её стала моей гордостью: журнальные снимки и интернет-изображения - все у меня! Её интервью я перечитывал неоднократно, жадно поглощая каждый словесный кадр, чтобы проникнуть в глубины души этой замечательной женщины. Прошедшие годы подарили мне возможность насладиться "Узурпаторшей" в различных вариантах переводов, включая и русский дубляж, не говоря уже о многочисленных пересмотрах оригинальной версии. Описать свои впечатления - задача не из лёгких. Но я постараюсь быть лаконичным. **Сюжет: Две стороны одной медали** Сценарий "Узурпаторши" не претендует на новизну, он восходит к вечной теме, освещавшейся ещё в древних мифах - разлученных сестрах. Две малышки-двойняшки, воспитанные в совершенно разных условиях, становятся двумя абсолютно одинаковыми внешне, но диаметрально противоположными внутренне существами. Потрясающе наблюдать, как Габриэла перевоплощается то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу. Она мастерски передаёт всю суть этих образов: невинность и наивность одной, хит rosiness and cunning of the other. Тема подмены близнецов порождает множество захватывающих ситуаций, из которых героиням приходится выкручиваться с неослабевающей интригой. Каждая новая глава наполняет нас волнением, хочется узнать правду и реакцию окружающих. Важно отметить, что испанское "la usurpadora" переводится не как "узурпаторша", а как "самозванка". И это название гораздо лучше отражает суть сюжета. **Актерский состав: Звезды Латинской Америки** Здесь собрались все самые яркие латиноамериканские актеры. Габриэла Спаник, играющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро - каждый из них внес свою лепту в успех сериала. Серхио Мигель, исполнивший роль девятилетнего парня, справился с задачей блестяще. Девочка, играющая дочку Паолы, тоже неплохо сыграла, но её роль была очень небольшой. **Персонажи: Сложные и противоречивые** Габриэла поражает своей игрой в двух главных ролях. Прежде всего, конечно же, бросается в глаза избалованная гордячка Паола. Она сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная - полная противоположность аскетичной Паулине, старомодность которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение её принципиальная порядочность. Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку - молодого красавца, - это яркий пример того, как одиночество может привести к крайним решениям. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. Однако, в конце концов, она понимает насколько жалко и шатко такое положение - оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные действующие лица типичны для сериалов, четко разделены на хороших и плохих. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере нечего анализировать. **Сценарные просчеты: Недостатки идеала?** Нестыковок и ляпов в "Узурпаторше" , как и в любом латинском сериале - не меньше. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. Но зато мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

В глубоком детстве этот сериал был моим убежищем, идеальной сказкой, сплетенной из ярких красок и волшебства. Сейчас, перелистав страницы воспоминаний и вновь окунувшись в его сюжет, я отчетливо замечаю моменты, которые озаряют картину более реалистичным, хоть и несколько омрачающим светом. Не стану разбавлять вашу фантазию спойлерами, лишь затрону те некритичные недочеты, которые бросаются в глаза с высоты пройденного времени. Меня поразило то, как сходство Паолы и Паулины в Канкуне осталось незамеченным для всех, кроме тех, кто должен был его разглядеть. Ни лучшая подруга Паулины, ни персонал отеля, где она проработала немало времени, даже не пошевелились взглядом, наблюдая за ее точной копией. Странно, что их идентичность не ускользнула от внимания только Лусиано – тому, кто должен был разглядеть разницу. И подобных моментов в сериале полно, словно в коробочке с безбрежной глубиной. Как и в любой мексиканской мыльной опере, здесь на всем протяжении истории преобладает логика сюжета над здравым смыслом. Если Паулина такая блестящая предпринимательница, как она проявила себя на фабрике, то почему в родном городе она занималась уборкой туалетов? Инфантильность Карлоса-Даниэля тоже вызывает разочарование, а Карлитосу всё время хотелось дать ремня. Но если не обращать внимания на ляпы, несостыковки и некоторых раздражающих персонажей, то сериал в целом получается завораживающим. Зритель получает возможность познакомиться с настоящей, красивой любовью, моральными ценностями, интригами и неожиданными поворотами судьбы. Хочется отметить красоту и харизму ключевых героев. Спаник и Колунга – прекрасная экранная пара, чьи отношения заставляют верить в чудо. Талант Габриэлы просто феноменален! Игра двух ролей одной актрисой уже не удивляет, но Габи перевоплотилась настолько мастерски, что разум отказывается поверить, глядя на Паолу и Паулину, что это одна и та же актриса. Голос (да, в оригинале он тоже меняется, так что дело не в озвучке), мимика, манеры – всё говорит о том, что Паола и Паулина действительно казались разными женщинами. В детстве я вообще не понимала, почему в титрах указано только одно имя (ведь их же две!), пока не осознала всю грандиозность таланта Габриэлы. Она справилась на все сто! Порадовало также участие Шанталь Андере – ее героинь порой хочется ненавидеть, но они так «оживляют» любой сериал. Несмотря на недостатки, «Узурпаторша» – это тот сериал, который можно пересматривать снова и снова. Даже не обладая особенным сюжетом, он все же способен захватить внимание зрителя и просто помочь расслабиться вечером после трудового дня.

Фильмы о перепутавшихся близнецах уже давно стали классикой. Их сюжеты, чаще всего, разворачиваются вокруг противопоставления добра и зла, что ставит перед режиссерами задачу – найти неординарное решение, чтобы не затеряться в подобных историях. В данном сериале две сестры-близняшки, выросшие в совершенно разных мирах, решают поменяться местами. Добродетельная Паулина, поддавшись уговорам страстной и властной Паолы, перебирается в роскошный особняк своей близняшки. Дело в том, что для Паолы изящная жизнь стала обузой, а потеря accumulated богатства – неприемлемой идеей. Как же обмануть избалованного мужа, не поплатившись сама? Пока Паола уезжает на морской яхте с любовником, Паулина должна взять на себя роль хозяйки дома: воспитывать двух детей, угождать мужу и родственникам. Звучит как блестящий план! Однако Паулине грозит тюрьма, так что она не имеет выбора, и довольная Паола отправляется в путешествие с ощущением полного удовлетворения. Однако планы Паолы несколько меняются из-за непредвиденных обстоятельств. Благодаря своей душевному широте и внутреннему благородству, Паулина не может подражать поведению сестры, ненавидящей всех вокруг – от детей до родственников. И постепенно доброта начинает таять лёд отчуждения: бабушка перестаёт пить, у детей улучшается настроение, отношение к родителям меняется. Да что говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Мужу влюбляться в свою жену ещё больше, не подозревая, что это совсем другая женщина. Конец этой идиллии наступает неожиданно, но чем закончится история – смотрите сами. Мне эта история понравилась. Я рекомендую вам ее к просмотру. 8 из 10

Для тех, кто пленен ностальгией к золотистым восьмидесятым, существует поистине чудесный способ привнести в жизнь искру юности - это сериал "Узурпаторша" с очаровательной Габриэлой Спаник. Какую же магию она творила на экране, перевоплощаясь из хрупкой и ласковой дочери в настоящую стерву! Ее талант поражает воображение: как одной актрисе удавалось воплотить два столь разных характера – близнецов Паолы и Паулины? Иногда сложно было поверить, что на экране предстает все та же женщина. Этот сериал я с удовольствием пересматривала неоднократно, первый раз наслаждаясь им по телевизионному эфиру, а сейчас - с новыми ощущениями. История, пожалуй, довольно тривиальна: судьба разлучила двух сестер-близняшек, и это нередкая сюжетная находка в кино. Но обратите внимание на детали: одна из них живет в роскоши – особняк, богатый муж, дети, полное благосостояние. А другая? Как будто заброшена временем, живет в нищете. Несмотря на все свои блага, Паола считает себя несчастной и обвиняет во всем окружающих. Она решает поменяться местами с сестрой – вот так! Паулина, обладательница скромных благ, не разделяя эгоизма сестры, пытается отговорить ее от авантюры. Но Паола привыкла исполнять все свои капризы, а разум в ее глазах – просто лишняя помеха. В то время как Паола веселилась с любовником на яхте, Паулина сумела очаровать тех, кто раньше ненавидел сестру. Даже дети стали воспринимать ее как настоящую мать. Но судьба готовит им новое испытание. Паулина влюбляется в мужа своей сестры – безнадежно и страстно! Как ей теперь противостоять чувствам, когда Паола вернется с яхты? Я была напугана этой кульминацией… Но все мы знаем: любовь и интрига – это самые сильные мотивы, которые могут привести к неожиданным последствиям. 9 из 10