Сериал Бумажный дом: Корея /Jongiui Jib: Gongdongkyungjeguyeok/ онлайн

Погрузившись в мир корейской адаптации этого сериала, первое, что приходит на ум – умоляю вас, отбросьте все попытки сравнения с оригиналом! Это как пытаться сопоставить балет с опера – разные искусства, разные аудитории, разные ценности. Оригинал – это шедевр, безупречный по своей драматургии и проникновенности, я настоятельно рекомендую его всем любителям качественного кино. Но вернемся к корейской версии. Для тех, кто знаком с корейским кинематографом, лица актеров будут знакомы, но не избиты, как в случае с переизбытоком американских ремейков. Сценарий привносит мягкость в характеры героев, сглаживая острые углы и выходящие за рамки дозволенного экспрессии. К сожалению, корейская адаптация страдает от того же недостатка, что и большинство ремейков – это сжатость истории, которая не позволяет в полной мере раскрыть слои персонажей и умыкнуть глубину происходящего. Мне не хватило эмоциональной насыщенности, той искры, которая зажигала оригинал. Актерский состав справился со своей задачей достойно, но хотелось бы большей динамики, более ярких эмоций, большей экспрессии от некоторых персонажей. Однако стоит понимать, что актеры действуют в рамках принятых корейскими ценностями норм и ограничений, поэтому винить их не за что. В целом, сериал подойдет тем, кто хочет вновь пережить знакомый сюжет с новой интерпретацией. Я сама, честно говоря, не ждала ничего особенного, но оказалась приятно удивлена – корейская версия не так плоха, как я себе представляла. Мой совет: отбросьте все ожидания и сравнения, просто насладитесь этим новым прочтением знакомой истории.