Сериал Выбирайте выражения /Mind Your Language/ 1 сезон онлайн

Внезапная рекомендация со стороны моего друга - глянуть старый британский сериал "Mind Your Language" - обернулась для меня самым настоящим сюрпризом. Ведь я никогда не была поклонницей ветеранов телеэкрана, а эта ленты появилась на свет в далёком 1977-1986 годах. Но поверьте заядлому киноманке, этот шедевр не оставит вас равнодушным и непременно поднимет ваше настроение до небес! Сериал пропитан такой мощной эмоциональной энергетикой, что с первых кадров вы сами поймёте о чем идёт речь. Комедия на английском языке дарит уникальную возможность освежить свои знания или же, как в моём случае, восстановить те языковые навыки, которые со временем начали угасать. Однако не будем разглашать все сюжетные перипетии, иначе где же будет удовольствие от просмотра? "Mind Your Language", что переводится как "Выбирайте выражения", является творением талантливого режиссёра Стюарта Аллена. Проект состоит из четырёх сезонов, каждый из которых по-своему прекрасен и самобытен. В центре истории – обаятельный и невероятно харизматичный актер Барри Эванс, воплотивший на экране образ Джереми Брауна. Его герой - учитель английского языка, который трудится с иммигрантами со всего мира. Герои сериала – это обыкновенные люди из разных стран, исповедующие различные религии и имеющие собственные взгляды на жизнь. Совместное проживание в одном пространстве подталкивает их к обучению английского языка. Языковой барьер порождает множество комических ситуаций и недопониманий: герои путают слова, допускают грубые ошибки. Каждый урок преподавания для учителя превращается в настоящую битву за освоение английского, сопровождающуюся ссорами, конфликтами и, конечно же, неизбежными примирениями. "Mind Your Language" - это сериал не только для любителей качественного кино, но и прекрасный инструмент для изучения английского языка. Будьте уверены, вы получите массу удовольствия от просмотра!

Я приступил к просмотру этого сериала после того, как погрузился в безумный мир "Монти Пайтон". И, скажу вам, оба произведения поражают своей способностью смешить без унижения или превосходства над зрителем. Английский юмор, подобно мастерски сплетенному узору, зияет игрой слов и неожиданных ассоциаций. Он не ставит цель разрушить собеседника, а скорее приглашает его в танец интеллектуальной забавы, где каждый партнер может быть равноправным игроком. Этот сериал – настоящая находка для тех, кто стремится постичь английский язык на глубине, понять тонкости культурных различий и насладиться изысканностью не грубого юмора. Как в знаменитом салате "Оливье", где различные ингредиенты объединяются в восхитительный симбиоз вкусов, здесь разные грани человеческого опыта сплетаются в единое целое. Смотря его, вы словно открываете окно в менталитет англичан, разбираетесь в их идиомах, выражениях и неподражаемых шутках.

Случайно наткнувшись на этот сериал несколько лет назад, я моментально влюбилась в его обаяние. Он мгновенно занял почетное место среди моих любимых, однако есть одно «но», которое может стать преградой для многих: для полноценного наслаждения этой комедией необходимо владеть английским языком не ниже уровня Upper Intermediate. Дело в том, что 95% юмора строится на игре слов, которую невозможно адекватно передать с ходу, даже обладателям неплохого словарного запаса. И несмотря на старания субтитровщиков, зритель, ограничивающийся чтением русского текста, скорее всего, не ощутит того искрометного юмора, который так искусно вплетен в каждую сцену. Но для тех, кто владеет английским языком и ценит тонкий английский юмор, этот сериал станет настоящим праздником! Четыре сезона, пусть и выпущенные несколько лет назад, подарят вам приятное времяпровождение в компании милых и добрых персонажей, которые не оставят вас равнодушными.