6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
О чем сериал «Семейные тайны (2012)»
Лайн, незаметная девушка из Квебека, вдруг оказалась в эпицентре таинственного происшествия. Ее жизнь поменялась с тех пор, как она отправилась в Ле Локль, чтобы унаследовать часовую мастерскую от родственника. Неожиданно для самой Лайн простой переезд превратился в невероятное приключение, которое заставило ее взглянуть на прошлое своей семьи под новым углом.
Ле Локль – город, хранящий в себе многочисленные тайны, о которых Лайн знала лишь обрывки. Оказавшись здесь, она словно вошла в лабиринт загадок и древних поверий. Ее семья оставила глубокий след в истории города, но эти воспоминания были покрыты слоем пугающих и неизведанных для нее сведений.
Город встретил Лайн странным видением, которое посетило ее в первые часы пребывания. Вскоре после этого в Ле Локле случилось ужасное убийство. Полиция начала расследование, требуя от Лайн не покидать город до тех пор, пока преступление не будет раскрыто.
Ночью Лайн мучалась кошмарными сновидениями, которые казалось, были связаны с тайнами города. Она находилась в плену страха и растерянности, не зная, что делать дальше.
Лайн была уверена: разгадка этого преступления – единственный способ побороть эти ужасные сны и приблизиться к истине о своем прошлом.
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В компании супруги я погрузился в мир швейцарского триллера «Семейные тайны». Изначально мой выбор пал бы на другое произведение, но после первых эпизодов я был увлечен интригующей историей. Завязкой повествования меня очаровало непредсказуемое развитие событий, однако озвучка сериала оказалась настоящим испытанием для моих слуховых рецепторов.
Голос переводчицы был слишком высоким и пронзительным, к чему я так и не смог привыкнуть. В комментариях часто встречаются недовольные отзывы по поводу качества озвучки, мол, "не разобрать". В данном случае это утверждение оказалось бесспорно верным – подобная звуковая подача существенно испортила впечатление от просмотра.
Не обошлось и без ляпов в переводе. Несоответствие между субтитрами, корректно воспроизводящими текст, и речью персонажей, породило ряд неточностей. Например, речь шла о фотографиях двадцать первого века, в то время как визуальный ряд однозначно указывал на XIX век (субтитры же четко заявляли об этом).
На этом я останавливаться не буду, ибо суть в том, что качество перевода оставляло желать лучшего. Но зато сама сюжетная линия меня порадовала. Я ожидал скучного просмотра, однако проглатил сериал на одном дыхании. Советовать его к просмотру – большой вопрос, скорее всего, именно из-за озвучки и переводов.
Как триллер, «Семейные тайны» весьма удачны. Главная героиня – симпатичная молодая женщина, попадает в небольшой городок, где у нее начинаются видения, отражающие реальность. Замысел интересен. Не буду раскрывать все карты, поскольку это лишает удовольствия от просмотра.
Мне всегда нравились истории о городках, где все о всех знают, и даже мелочи не забываются. История часовой мастерской также заслуживает внимания – ведь здесь все взаимосвязано.
Хотя сериал я смотрел по желанию супруги, в целом мы хорошо провели время. Если в двух словах обозначить мои впечатления: перевод испортил многое, но сюжетная линия порадовала. «Семейные тайны» скорее всего подойдут любителям триллеров, поскольку полны интригующих моментов. Главная героиня словно вспоминает произошедшее: она прикасается к кому-либо и вспоминает важные детали. Первый сезон насчитывает семь серий по сорок пять минут. Думаю, что второй сезон тоже окажется увлекательным.
В этом сериале не было ничего лишнего – все моменты продуманные и интересные, поэтому начинать просмотр новой серии всегда приятно.
Четыре звезды из пяти я бы ему поставил. Интрига затягивает настолько, что самому хочется узнать всю правду. Внешне ничего необычного не происходит, но смотреть хочется. Создана прекрасная атмосфера, погружающая зрителя в мир тайн и загадок.
