4.00
554
Сериал Маленький Ага /Kucuk Aga/ онлайн
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
О чем сериал «Маленький Ага»
В мире людских взаимоотношений семейная жизнь часто возвышается до статуса высшего блага. Проект, который мы сейчас рассмотрим, отражает эту истину в судьбе пары Али и Синем – их брак был когда-то оплотом любви, где рос и улыбался их сын Мехмет Джан.
Внешне все выглядело безупречно: очаровательная семья, полная нежности и тепла. Но, как известно, даже самые крепкие узы со временем могут ослабеть под воздействием жизненных перипетий, и влюбленные сердца, когда-то горевшие ярким пламенем, начинают постепенно отдаляться друг от друга.
Али и Синем осознают, что их отношения утратили прежний блеск, и принимают тяжелое решение расстаться. Эмоциональный шторм, вызванный разрывом семейной связи, неизбежно отражается на их сыне – маленьком Мехмет Джане, который становится невольным свидетелем этого драматического переломного момента в жизни.
Но юное сердце Мехмет Джана, полное безграничной любви к родителям, решительно отказывается смириться с этой картиной. Он воспринимает развод как личную трагедию и принимает на себя смелое и ответственное бремя спасения семьи – единственной лодки, которая может утопить его в море одиночества.
Он понимает, что путь к их сердцам не будет легким; ледяной слой равнодушия давно охватил их души, но он готов побороться за то, что для него бесценно - любовь и целостность семьи. Может быть, именно детская беззащитность и искренняя преданность станут ключом, который растопит лёд в душах его родителей и вернет им ту нежную искру, которая когда-то зажигала их любовь. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Внимательно прочитав описание, я решил погрузиться в этот сериал. Тематика его, несомненно, близка многим – ведь никто не стремится к размышлениям о потенциальных проблемах будущего. Мы привыкли жить в иллюзии стабильности, но взрослая жизнь неизбежно сталкивает нас с ситуациями, оценку которых невозможно дать однозначно. Сериал, как мне показалось из первых эпизодов, рисует именно одну такую историю.
Однако объективно оценить его в целом я не могу, так как дошел лишь до середины пути. Дело в том, что этот турецкий сериал стал моим первым опытом просмотра без русской озвучки. Немецкий и английский я давно воспринимаю на слух благодаря изучению этих языков и привычке смотреть сериалы на них.
Турецкий же никогда не был предметом моего внимания. Но, обращая внимание на многочисленные форумы, где люди хвалили просмотр турецких проектов в оригинале, а также дорам с субтитрами, я решил попробовать. Ведь некоторые утверждают, что без перевода сериал воспринимается глубже и полнее.
Несколько серий прошли достаточно легко – актеры прекрасно передавали эмоции, характеры были ярко выражены, переживания героев проглядывались в каждом взгляде. Однако все же многое оставалось загадкой. Я чувствовал себя, как собака: интонации я понимал, но важные моменты ускользали мимо меня.
Чем дальше я смотрел, тем сильнее осознавал абсурдность своего занятия. Конечно, логичнее было бы дождаться перевода.
Попытка же додумать перевод забавна лишь на начальном этапе. Но с каждым просмотренным эпизодом желание узнать подлинный смысл слов главного героя, понять диалоги сына и узнать о их тревогах, о том, к чему идет все – становилось сильнее.
Мое мнение таково: турецкие сериалы стоит смотреть законченными и переведенными. Я уж точно не отношусь к тем, кто изучает турецкий язык ради просмотра сериалов! Это просто удивительно, как у людей возникает мотивация учиться языку для того, чтобы насладиться одним лишь сериалом.
Рекомендовать этот способ просмотра я могу только тем, кто уже пытается освоить турецкий или тем, кто готов к необычному эксперименту и не боится погрузиться в мир сериала без слов.
