Сериал Огонь, огонь /Alev Alev/ онлайн

Турецкие мелодрамы обладают удивительной силой захвата – с первых мгновений они втягивают зрителя в свою историю, оставляя ему мало шансов на сопротивление подобному обаянию. «Огонь, Огонь» — сериал, который сразу же привлек мое внимание, и я без промедления приступила к его просмотру. Однако моя радость омрачилась – качество субтитров оставляет желать лучшего. Отсутствие качественного перевода и прерваные строчки субтитров заставляют додумывать диалоги персонажей, что существенно снижает удовольствие от просмотра. Сердцевина истории — история любви между молодыми людьми: Муратом и Алев. Их чувства рождены в детском возрасте, но Мурат пока не набрался смелости сделать Алев предложение. Они живут в крохотном рыбацком поселке, где каждый знает каждого. Сквернословие соседей по поводу тайных встреч Мурата и Алев доходит до абсурда: они обвиняют молодых людей в позоре семейного престижа. Алев каждое утро спешит на маленькую рыбацкую лодку отца, чтобы отправиться в море за свежей рыбой. На самом деле, ее мотивы носят более личный характер: Алев старается быть рядом с Муратом, которого она может увидеть на причале. Мурат же проводит время, развлекая туристов на прогулочном кораблике. Среди его гостей – в основном европейские девушки, готовые к эксгибиционистским проявлениям, оправданным их культурой. Алев терпит окружение любимого мужчины и вынуждена мириться с такой ситуацией, хотя ее настроение стремительно портится. Отец Алев категорически против отношений дочери с Муратом у него совершенно другие планы на нее. В их поселке появляется влиятельный человек, который скуплет рыбу у отца Алев. Его сын обращает внимание на красотку Алев и решает добиться ее расположения. Но красавец Мурат – совсем иной персонаж: сильный, высокий, с прекрасной фигурой и привлекательной внешностью. Удивительно, что родители Алев не одобряют брак дочери с бедным парнем. Мурат принадлежит к простой семье, где нет достатка. Его внешний облик может быть привлекательным, но он не соответствует высоким стандартам отца Алев. В этой солнечной стране законы кажутся дикими и жестокими: родители решают судьбу своих детей, выбирая для них женихов на основе материального благополучия, а не искренних чувств. Неужели они не понимают, что счастье не в деньгах? Ведь их прекрасная дочь будет ли счастлива рядом с толстым и непривлекательным мужчиной лишь из-за его богатства? Такое ханжество и выбор денег над чувствами – тема, повторяющаяся во многих турецких сериалах. Они растягивают сюжет до неузнаваемости, заставляя зрителя устать от бесконечных повторений. Турецкие сериалы — это мир, который отличается от нашего: яркий, жаркий и невероятно чувственный. В их звучании – сумасшедшая музыка, которая, словно тонкий шепот, повествует о всей горечи и глубине происходящего на экране. Молодым героям приходится долго бороться за свои отношения, чтобы быть вместе – это настоящая проверка на прочность чувства. Когда же отец поймет, что для его любимой дочери нет ничего важнее Мурата? Ни один кошелек и банковские карты не заменят ей его любовь. Чтобы добраться до счастливого хэппи-энда, придется пересмотреть множество серий и вынести бегущую строчку субтитров. Если вы сможете все это выдержать – вас, возможно, вознаградят. Но лично мне такой перевод не понравился, поэтому я не смогла долго смотреть фильм. Несмотря на это, история очень интересная, а актерский состав прекрасен (за исключением того толстого и неприятного парня). Все же советую к просмотру!