Сериал Девчонки из Дерри /Derry Girls/ 1 сезон онлайн

«Девчонки из Дерри» – сериал, который захватывает с первых же кадров своей остроумностью и нестандартным юмором. Сюжет, сплетенный из абсурдных ситуаций и нарочито эксцентричных персонажей, словно выписан из традиционной ирландской комедии. Погрузиться в мир этого сериала – значит открыть для себя особую атмосферу островной комедии, где каждое событие переплетается с тонкой сатирой на местный быт. Несомненно, самый яркий опыт просмотра подарит оригинальная озвучка, а знание истории североирландского конфликта и роли Дерри в этой драме станет настоящим бонусом для зрителя. Иначе значительная часть юмора останется непонятной, как будто прозвучала на языке, который не освоен вниманием. Некоторые рецензенты, судя по всему, путают Ирландию с Англией, что порождает подобные недоразумения. «Девчонки из Дерри» – это прежде всего окно в мир Ирландии, где в пародийной форме собраны типичные ирландские типажи. От привязанных ко времени католических подростков 90-х до универсальных архетипов, знакомых по всей ирландской популярной культуре – строгих матерей-католичек с черным юмором, их отцов, дедов главной героини, несгибаемых стариков породы "гвозди бы делать из этих людей" и т.д. Актерский состав собран из местных североирландских типыжей с акцентом на нарочитую экспрессивность и выявление комических черт внешности. Забудьте о гламурных американцах с идеальными улыбками – здесь вы увидите настоящую, живую ирландскую красоту. Образ деда воплотил Йен МакЭлхинни, известный по «Игре престолов», «Изгою-один» и многим другим успешным проектам. Основной актерский состав – это яркие персонажи с неповторимым обаянием. Саундтрек – это приятная смесь современной ирландской музыки, которая идеально дополняет атмосферу сериала. Критики высоко оценили «Девчонки из Дерри», присудив сериалу ряд престижных наград. Лично я погрузилась в мир этого короткого сезона сразу и получила истинное удовольствие от просмотра. Этот сериал – "региональный" продукт, не рассчитанный на массовую аудиторию, по крайней мере, для российских зрителей. Но если вы хотите расширить свой кругозор, смеясь и наслаждаясь ирландским шармом, то «Девчонки из Дерри» – это то, что вам нужно.

Я пытался погрузиться в мир этого сериала, но он не смог увлечь меня с первых же кадров. Несмотря на сравнительно небольшую продолжительность просмотра, я так и не ощутил зацепки, хотя некоторые эпизоды обещали быть интересными. Сериал пропитан какой-то пессимистичной серостью, которая, согласитесь, в некоторых проектах создает крайне атмосферное настроение. Но здесь эта мрачность кажется искусственной, неестественной, будто намеренным акцентом, который не придает сериалу глубины. Игра актеров оставляет желать лучшего. Посредственная актерская школа и даже отталкивающий внешний вид некоторых персонажей создают впечатление неискренности. Зачастую даже неудачные внешне актеры могут очаровать своим талантом, харизмой или выразительностью игры. Но в данном случае такого нет. Юмор предельно прост и часто непонятен, даже для зрителя, привыкшего к тонкостям британской комедии. Диалоги натянуты и кажутся неуместными, лишенные естественности. Не исключено, что более качественный перевод и озвучка могли бы спасти сериал от такого ощущения наигранности. Впрочем, я не готов верить в чудо перевоплощения этого проекта. Если сериал действительно интересен или обладает какими-то уникальными чертами, то даже плохая озвучка не станет преградой для его просмотра. Вероятно, этот сериал рассчитан на фанатов английских подростковых драм, которые готовы простить ему все недостатки. Но если у вас есть альтернатива, я настоятельно рекомендую обратить внимание на такие качественные сериалы, как "Стыд/Skam" или "Девчонки (UK)/Some Girls". Они захватывают с первых минут и оставляют зрителя в приятном ожидании новых сезонов. Возможно, однажды появится достойная озвучка этого сериала, и я смогу пересмотреть его с новой точки зрения. Но пока что мои впечатления остаются сомнительными.